La “peligrosa” lista de la compra

Esta nota, escrita en árabe, fue encontrada cerca de una de las dos bombas plantadas en los trenes alemanes en julio. Los investigadores creen que las bombas habrían podido matar a varios cientos de personas. [Vía spiegel, la mayor revista semanal de Europa, según la wikipedia]

../..

La prensa alemana publica una nota garabateada en árabe y tachada encontrada junto a una de las dos bombas descubiertas en julio en un tren alemán. La prensa subraya que, según la policía, la bomba estaba destinada a matar a cientos de personas. Está de más decir que ese simple pedazo de papel basta para llegar a la conclusión de que el atentado era cosa «de los musulmanes». Pero lo cierto es que, al igual que sus colegas occidentales, los periodistas alemanes tienen ante los ojos la venda que les imponen sus propios prejuicios. Así que no pensaron en buscar a alguien que les tradujera la nota. De haber lo hecho, habrían descubierto que no se trataba de una proclama política depositada intencionalmente, sino de una lista de la compra (olivas, queso blanco…) abandonada por un viajero después de haber tachado los productos adquiridos. [Vía Voltairenet; organización internacional sin ánimo de lucro, también según la wikipedia]

Ayúdanos a compartir este texto