Los principales políticos franceses ante el referendum de la Constitución Europea que hoy se celebra en tierras galas, tan divididos como los 42 millones de sus ciudadanos que acuden a las urnas.
SÍ.
El primer secretario del Partido socialista, François Hollande: “Habría bien una crisis si, después de dos años de trabajo en común, el acuerdo de todos los Jefes de Estado y de Gobierno, Francia debía rasgar un texto que constituye un progreso con relación a los Tratados existentes, puesto que dota a Europa de mejores instituciones, de una Carta de Derechos Fundamentales, de una posibilidad de coordinación económica en la zona euro y que un fundamento jurídico a los servicios públicos (…) Mi ‘ sí ‘ no expresa una dimisión, es un ‘ sí ‘ de combate”
El Presidente del UMP, Nicolas Sarkozy: “No se tiene el derecho a decir no a una idea que aportó la paz (…) Esta paz que conocemos desde hace sesenta años llevamos un nombre:” la Unión política europea (…) el ‘ no ‘ sería el triunfo de la Europa anglosajona; Europa del mercado donde es el más fuerte que gana (…) me hago una idea de la primer Francia en Europa y no detrás de todos los otros.”
El Presidente del UDF, François Bayrou: “Pertenecemos al conjunto político más solidario y lo más generoso del planeta (…) para defender este único modelo, solo hay una vía:” debemos construir la Europa política.”
El nuevo portavoz de los Verdes, Yann Wehrling: “los que quieren expresarse para el ‘ no ‘ deben hacerlo en su nombre propio, sin utilizar la etiqueta de los Verdes.”
NO.
El número dos del Partido socialista, Laurent Fabius: “La cuestión prioritaria en Europa es la del empleo y las deslocalizaciones. Al observar muy cerca este Tratado, no hay lo que permitiría cambiar de política sobre estos dos puntos. En el estado, obviamente, no puedo pues aprobar este Tratado. Mi apuesta natural es pues votar en contra.”
El diputado PS de la Landas y animador de la corriente Nuevo Mundo, Henri Emmanuelli. El dirigente del ala izquierda del PS anunció el 2 de marzo de 2005 que haría ‘públicamente campaña para el “no” a la Constitución europea, haciendo frente así a la posición oficial del partido para el “sí” al referéndum sobre este tema.
Nicolas Dupont-Aignan (UMP): “Para para bloquear la entrada de Turquía, es necesario rechazar esta Constitución.Europa necesita fronteras, lo que no prohíbe de ningún modo una verdadera asociación con sus grandes vecinos.”
El antiguo Ministro de Interior, Jean-Pierre Chevènement: “no en la Europa liberal que implicó la precariedad de los empleos, las deslocalizaciones (…). el proyecto de Constitución europea suministra mucho a los mercados, organiza su omnipotencia y nos condena al ultraliberalismo a perpetuidad.”
El Presidente del Movimiento para Francia (MPF), Philippe de Villiers: “Votar “no”, es bloquear la entrada de Turquía en Europa.”
El Presidente del Frente nacional, Jean-Marie Le Pen: “llamamos a un triple ‘no’. ‘no’ a la entrada de Turquía en la Unión, ‘no’ al superestado europeo centralizado y burocrático, ‘no’ a la política europea de Jacques Chirac y de Jean-Pierre Raffarin.”
María George Buffet, secretario nacional del Partido comunista francés (PCF): “Es un Tratado de liberalismo, un puesto avanzado de la universalización capitalista:” el proyecto de Constitución europea (…) el ‘ no ‘ salva Europa poniendo un frenazo a esta Europa que se construyó contra el pueblo.”
El portavoz de Lucha trabajadora, Arlette Laguiller: “votaremos “no” simplemente porque esta Constitución no aporta nada de orden a los trabajadores ni al pueblo de Europa.”
Olivar Besancenot, portavoz de la Liga comunista revolucionaria (LCR): “Europa que se nos pide aprobar se organiza completamente en torno a un único principio:” el mercado, la generalización de la competencia. Es eso que autoriza el ataque contra los servicios públicos, el incentivo a la prolongación de la duración del trabajo y su flexibilización, el estímulo a la regresión social en cada uno de los países de la Unión Europea.”
vía | le monde.fr | lo he traducido con la ayuda de Babel Fish
palabras comentadas